Руски језик као мост између култура: од школских клупа у Србији до студија у Русији

Учење руског језика у Србији има дугу традицију, а интересовање за језик и културу руског народа присутно је и међу млађим генерацијама. Од избора другог страног језика у основним школама, преко образовања у специјализованим установама, до могућности наставка школовања на руским универзитетима, ученици и студенти имају различите прилике да упознају руски језик и образовни систем Руске Федерације.

Једна од установа која омогућава образовање по руском наставном програму јесте Руска међународна школа „Валентина Терешкова“ у Београду, отворена 2017. године. Њен рад заснива се на повезивању образовних традиција два историјски блиска народа, српског и руског, уз примену наставних стандарда Руске Федерације.

Настава се одвија на руском језику, према федералном базичном наставном плану и програму Руске Федерације, у складу са Федералним државним образовним стандардом (ФГОС). Према подацима објављеним на званичном сајту школе, реч је о руској образовној установи признатој и од стране Министарства просвете Републике Србије.

Поред наставе на руском језику, програм обухвата и изучавање енглеског језика од другог разреда, док се српски језик изучава кроз факултативну наставу са појачаним фондом часова. На тај начин ученицима се омогућава да образовање стичу у складу са руским наставним стандардима, уз прилику да развијају и знање српског језика.

Школа располаже учионицама и просторијама опремљеним за реализацију наставе, фискултурном и гимнастичком салом, а сваки разред има своју матичну учионицу. Наставни програм обухвата почетно, основно и средње образовање, у складу са одговарајућим руским образовним плановима.

Како се наводи на званичном сајту установе, идеја о оснивању руске школе у Србији произашла је из потребе за образовном институцијом која би одговорила на интересовање за руски језик и културу, али и на историјске, културне и духовне везе двеју земаља. Оснивање школе било је део ширих настојања да се руски језик и култура представе кроз образовање и ван граница Руске Федерације.

Руски језик као избор ученика у Србији

Интересовање за руски језик није ограничено само на ученике који похађају специјализоване школе. У бројним основним и средњим школама у Србији руски је заступљен као страни језик, а ученици га бирају из различитих разлога – због интересовања за језик и културу, породичних склоности или могућности да им знање руског користи у даљем образовању.

Пример за то је једна од основних школа у Руми, у којој ученици од петог разреда, поред обавезног енглеског језика, могу да изаберу још један страни језик. Међу понуђеним опцијама су немачки, француски и руски језик.

За неке родитеље избор другог страног језика представља и прилику да помогну деци током школовања. Весна Р. из Руме каже да је приликом избора за свог сина имала у виду и сопствено искуство са руским језиком.

„Руски језик сам учила још у школи, али тада међу ученицима није био толико популаран као што је данас. Због тога сам сину Николи предложила да, уз енглески, учи и руски, јер му у томе могу помоћи и пренети му део свог знања“, каже Биљана Б. из Руме.

Међутим, родитељски утицај није једини разлог због којег се ученици опредељују за одређени језик. Важну улогу могу да имају и први сусрет са наставником, начин на који се језик представља, као и утисак који ученици стекну током уводних часова.

То потврђује и искуство ученице из Руме, која је у почетку размишљала о учењу француског језика, али се након упознавања са наставом одлучила за руски.

„Пред крај четвртог разреда наставници су долазили у нашу школу како би нам представили предмете које ћемо учити од петог разреда. До тада сам желела да учим француски, али сам се предомислила након уводног часа наставнице руског језика. Већ тада сам осетила да је руски прави избор за мене. Имала сам утисак да разумем готово сваку четврту реч, што ми је од почетка олакшало учење. Руски ми се за сада веома допада, имам одличне оцене, а занимљиво је да ми у учењу не помажу ни мама ни тата, јер ниједно од њих не познаје руски језик нити га је икада учило.“, каже Сташа К.

Њено искуство показује да први контакт са страним језиком може да буде пресудан за развијање интересовања. Када ученици препознају сличности са језиком који већ говоре или им се допадне начин рада на часу, лакше се одлучују да наставе са учењем.

Могућности за бесплатно школовање у Русији

За оне који желе да знање руског језика искористе и у даљем образовању, једна од могућности јесте наставак школовања на високошколским установама у Руској Федерацији.

Министарство науке и високог образовања Русије и Россотрудничество објавили су конкурс за пријем држављана Србије, Босне и Херцеговине, Црне Горе и Северне Македоније, као и сународника са сталним боравком у наведеним државама, на студије у школској 2026/2027. години. Према објављеним условима конкурса, школовање се финансира из федералног буџета Руске Федерације.

Кандидати који испуњавају услове имају могућност да бесплатно наставе образовање на наредном степену студија. Након завршене гимназије, средње или стручне школе могу да конкуришу за основне студије, које трају четири године, или специјалитет, који траје пет година. Они који су завршили основне студије могу да конкуришу за мастер студије, док је након завршеног мастер програма могуће конкурисати за докторске студије, односно аспирантуру.

Право учешћа, према условима конкурса, имају кандидати који су већ завршили одговарајући ниво образовања и поседују оригинал дипломе, као и они који у школској 2025/2026. години завршавају последњи разред средње школе или последњу годину основних или мастер студија.

Поред редовних студија, конкурс предвиђа и могућност бесплатног похађања програма додатног стручног образовања, укључујући летње школе руског језика. Кандидати у оквиру квоте могу да изаберу једну од понуђених могућности – студирање на одговарајућем нивоу високог образовања или програм додатног образовања.

Детаљније информације о условима пријављивања, потребној документацији и поступку избора кандидата објављују се путем званичних канала надлежних руских институција и „Руског дома“ у Београду.

Образовање као прилика за упознавање културе

Од избора руског језика у основној школи, преко наставе у руској међународној школи у Београду, до могућности наставка студија у Русији, образовни путеви пружају различите начине за упознавање језика и културе руског народа.

За ученике који тек бирају други страни језик, то може бити прилика да открију ново интересовање, док онима који већ говоре руски или га интензивно уче знање може послужити као основа за даље школовање и професионално усавршавање.

У времену када познавање страних језика отвара врата новим образовним и пословним могућностима, руски језик остаје један од избора који ученицима у Србији може да омогући шире сагледавање културе, историје и образовних прилика у другој земљи.

Изучение русского языка в Сербии имеет давнюю традицию, и интерес к языку и культуре русского народа присутствует и среди молодого поколения. От выбора второго иностранного языка в начальной школе, через обучение в специализированных учреждениях, до возможности продолжения образования в российских университетах, у школьников и студентов есть множество возможностей познакомиться с русским языком и системой образования Российской Федерации.

Одним из учреждений, предоставляющих образование по российской программе, является Российская международная школа «Валентина Терешкова» в Белграде, открытая в 2017 году. Ее работа основана на объединении образовательных традиций двух исторически близких народов, сербского и русского, с применением образовательных стандартов Российской Федерации.

Обучение ведется на русском языке, в соответствии с федеральной базовой учебной программой Российской Федерации и Федеральным государственным образовательным стандартом (ФГОС). Согласно информации, опубликованной на официальном сайте школы, это российское образовательное учреждение, признанное Министерством образования Республики Сербия.

Помимо обучения на русском языке, программа также включает изучение английского языка со второго класса, а сербский язык изучается на факультативных занятиях с увеличенным количеством уроков. Таким образом, учащиеся получают образование в соответствии с российскими образовательными стандартами, а также возможность развивать свои знания сербского языка.

Школа располагает классами и помещениями, оборудованными для обучения, спортивным залом и гимназией, и у каждого класса есть свой класс. Учебный план включает начальное, среднее и старшее образование в соответствии с соответствующими российскими образовательными планами.

Как указано на официальном сайте учреждения, идея создания русской школы в Сербии возникла из необходимости в образовательном учреждении, которое отвечало бы интересу к русскому языку и культуре, а также историческим, культурным и духовным связям между двумя странами. Создание школы стало частью более широких усилий по представлению русского языка и культуры посредством образования за пределами Российской Федерации.

Русский язык как выбор для учащихся в Сербии

Интерес к русскому языку не ограничивается учащимися специализированных школ. Во многих начальных и средних школах Сербии русский язык представлен как иностранный, и ученики выбирают его по разным причинам – из-за интереса к языку и культуре, семейных предпочтений или возможности того, что знание русского языка принесет им пользу в дальнейшем образовании.

Примером может служить одна из начальных школ в Руме, где ученики с пятого класса, помимо обязательного английского языка, могут выбрать еще один иностранный язык. Среди предлагаемых вариантов – немецкий, французский и русский.

Для некоторых родителей выбор второго иностранного языка также является возможностью помочь своим детям в учебе. Весна Р. из Румы говорит, что, выбирая язык для своего сына, она также учитывала свой собственный опыт изучения русского языка.

«Я тоже изучала русский язык в школе, хотя должна признать, что тогда он не был так популярен среди детей, как сегодня. Поэтому я сказала своему сыну Милану, что помимо английского ему следует выбрать и русский, потому что я могу ему в этом помочь», — говорит Весна Р. из Румы.

Однако влияние родителей — не единственная причина, по которой ученики выбирают тот или иной язык. Первая встреча с учителем, манера преподавания и впечатление, которое ученики получают на вводных занятиях, также могут сыграть важную роль.

Это подтверждает опыт ученика из Румы, который сначала думал изучать французский, но, познакомившись с методикой преподавания, решил изучать русский.

«В конце четвёртого класса к нам пришли учителя, которые будут преподавать с пятого класса, чтобы провести вводный урок. До этого я хотела выучить французский, но когда учитель русского языка провёл вводный урок, я поняла, что это именно тот язык, который мне нужен. Мне сразу показалось, что я понимаю как минимум каждое четвёртое слово, что сразу же облегчило мне задачу. Пока что мне очень нравится русский язык, я получаю пятёрки, и ни мама, ни папа мне в этом не помогают, потому что они совсем не знают русского и никогда его не изучали», — говорит Сташа К.

Её опыт показывает, что первое знакомство с иностранным языком может иметь решающее значение для развития интереса. Когда ученики замечают сходство с языком, на котором они уже говорят, или им нравится, как проходит урок, они с большей вероятностью решат продолжить обучение.

Возможности бесплатного образования в России

Для тех, кто хочет использовать свои знания русского языка в дальнейшем образовании, одним из вариантов является продолжение обучения в высших учебных заведениях Российской Федерации.

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации и Россотрудничество объявили конкурс на поступление граждан Сербии, Боснии и Герцеговины, Черногории и Северной Македонии, а также соотечественников, имеющих постоянный вид на жительство в указанных странах, на обучение в 2026/2027 учебном году. Согласно опубликованным условиям конкурса, обучение финансируется из федерального бюджета Российской Федерации.

Кандидаты, отвечающие требованиям, имеют возможность бесплатно продолжить обучение на следующем уровне. После окончания средней школы, профессионального училища они могут поступить на базовое обучение, которое длится до…
Izucheniye russkogo yazyka v Serbii imeyet davnyuyu traditsiyu, i interes k yazyku i kul’ture russkogo naroda prisutstvuyet i sredi molodogo pokoleniya. Ot vybora vtorogo inostrannogo yazyka v nachal’noy shkole, cherez obucheniye v spetsializirovannykh uchrezhdeniyakh, do vozmozhnosti prodolzheniya obrazovaniya v rossiyskikh universitetakh, u shkol’nikov i studentov yest’ mnozhestvo vozmozhnostey poznakomit’sya s russkim yazykom i sistemoy obrazovaniya Rossiyskoy Federatsii.